ICS13.220.01 C80 中华人民共和国国家标准 GB/T5907.3—2015 消防词汇 第3部分:灭火救援 Fireprotectionvocabulary—Part3:Firefightingandrescue 2015-05-15发布 2015-08-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会发布前 言 GB/T5907《消防词汇》分为五个部分: ———第1部分:通用术语; ———第2部分:火灾预防; ———第3部分:灭火救援; ———第4部分:火灾调查; ———第5部分:消防产品。 本部分为GB/T5907的第3部分。 本部分按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 与本部分相关的通用词汇收录在GB/T5907的第1部分。 与本部分相关的火灾预防词汇收录在GB/T5907的第2部分。 与本部分相关的消防产品词汇收录在GB/T5907的第5部分。 本部分起草时参考了ISO8421-8:1990《消防词汇 第8部分:消防救援和危险物品储运》和 ISO13943:2008《火灾安全词汇》。 本部分由中华人民共和国公安部提出。 本部分由全国消防标准化技术委员会基础标准分技术委员会(SAC/TC113/SC1)归口。 本部分负责起草单位:公安部天津消防研究所。 本部分参加起草单位:中国人民武装警察部队学院、江苏省公安消防总队、公安部上海消防研究所。 本部分主要起草人:姚松经、康青春、毕少颖、唐晓亮、诸容、张智、王严。 ⅠGB/T5907.3—2015 消防词汇 第3部分:灭火救援 1 范围 GB/T5907的本部分界定了与灭火救援有关的常用术语和定义。 本部分适用于消防管理、灭火救援、消防标准化、消防科学研究、教学、咨询、出版及其他有关的工作 领域。 2 术语和定义 2.1 组织与管理 2.1.1 辖区 firearea 消防站负责保护的城乡区域。 2.1.2 消防队 firebrigade 依法或根据需要建立,配备人员和消防装备等,负责火灾扑救、应急救援等工作的消防组织。 2.1.3 公安消防队 publicsecurityfirebrigade 依照国家法律法规建立、隶属于公安机关、承担火灾扑救和应急救援工作的专业消防队(2.1.2)。 2.1.4 专职消防队 full-timefirebrigade 依照国家法律法规建立、隶属于地方政府或企事业单位、承担火灾扑救和应急救援工作的专业消防 队(2.1.2)。 2.1.5 志愿消防队 volunteerfirebrigade 由机关、团体、企业、事业单位以及乡镇人民政府、村民委员会、居民委员会根据需要建立的承担火 灾自防自救工作的消防队(2.1.2)。 2.2 接警与火警受理 2.2.1 火警 firealarm 发生火灾等紧急情况。 2.2.2 火灾报警 reportoffirealarm 向消防队(2.1.2)报告火灾发生。 2.2.3 火警电话 firetelephone 专门用于火灾报警(2.2.2)的电话。 1GB/T5907.3—2015 2.2.4 火警电话专线 firetelephoneline 专门用于火灾报警(2.2.2)的电话线路。 2.2.5 火警受理 responsetofirealarm 通过各种渠道和方式对报送来的火警(2.2.1)信息进行接收和处理的活动。 2.2.6 谎报火警 maliciousfirealarm 明知没有火灾等情况发生而故意发出火灾警报(2.2.7)。 2.2.7 火灾警报 alarmoffire 由人或自动装置发出的通报火灾发生的警报。 2.2.8 接警 receiptoffirealarm 消防队(2.1.2)接受发生火灾信息的活动。 2.2.9 集中接警 centralizedreceiptoffirealarm 消防总、支(大)队集中受理火灾报警(2.2.2)后,再向辖区中队发出战斗指令的接警(2.2.8)方式。 2.2.10 分散接警 scatteredreceiptoffirealarm 消防队(2.1.2)直接受理辖区内火灾报警(2.2.2)的接警(2.2.8)方式。 2.2.11 接警时间 alarmtime 火警受理台接到火灾报警(2.2.2)信号的时刻。 2.3 作战、战术与战训 2.3.1 灭火预案 pre-determinedfireplan 灭火作战计划 根据火灾对象、可调度的救援力量和灾情的预想预先做出的灭火救援作战文书。 2.3.2 灭火出动 startingforfirefighting 消防员接到出动命令后,着消防战斗服装乘消防车、船(艇)或飞机,前往火场(2.3.7)的行动。 2.3.3 力量调度 dispatchoffirefightingforce 受理火警后,通过消防通信指挥系统向火场(2.3.7)调派灭火救援力量的过程。 2.3.4 接警出动时间 responsetime 从接到火灾或其他紧急信号到消防车离开消防站的时间。 2.3.5 出动警灯 turnoutalertlamp 接警(2.2.8)后,能显示灭火救援出动命令并发出光学警示信号的灯具。 2.3.6 出动警铃 turnoutalertbell 接警(2.2.8)后,能传达灭火救援出动命令的声响设备。 2GB/T5907.3—2015 2.3.7 火场 fireground 发生火灾的区域。 2.3.8 到场时间 attendancetime 接到火灾或其他紧急信号到消防队(2.1.2)到达火场(2.3.7)所经历的时间。 2.3.9 灭火救援组织指挥 organizationandcommandoffirefightingandrescueoperation 具备灭火救援指挥资格的指挥机关和指挥员对各类灾害事故进行处置的特殊的组织领导活动,贯 穿于接警出动至恢复战备的全过程。 2.3.10 火场指挥部 commandpostonthefireground 扑救火灾时,为协调灭火救援力量在火场(2.3.7)上的灭火救援行动,实施统一组织、统一指挥、统 一行动,由有关人员组成的临时指挥机构。 2.3.11 火场指挥图 firecommanddiagram 反映指挥员组织灭火救援作战意图的示意图。 2.3.12 灭火指挥员 firefightingcommander 在火场(2.3.7)上发布灭火救援命令和组织实施灭火救援的人员。 2.3.13 火场侦察 reconnaissanceonthefireground 消防队(2.1.2)到达火场(2.3.7)后,通过观察、询问、侦检等方法全面掌握火场(2.3.7)情况的活动。 2.3.14 灭火战术 firefightingtactic 指导和实施灭火战斗(2.3.15)的方法、策略。 2.3.15 灭火战斗 firefighting 消防员在灭火战斗(2.3.15)过程中的各个环节的行动方式和行动规范,包括接警出动、火场侦察、 战斗展开、战斗进行、战斗结束等环节。 2.3.16 战斗展开 fightingdeployment 消防队(2.1.2)到达火场(2.3.7)后,根据灭火指挥员的战斗命令,迅速进入指定位置,对燃烧区及周 围需要保护的区域完成进攻准备的行动。 2.3.17 水枪手 branchman;nozzlepersonnel 控制水枪的消防员。 2.3.18 火场供水 watersupplytofireground 利用消防车、消防船(艇)、消防泵和其他消防供水器具,将水输送到火场(2.3.7)的行动。 2.3.19 接力供水 waterrelay 通过消防车、消防泵串联实现的远程供水方式。 3GB/T5907.3—2015 2.3.20 火场警戒 firegroundguard 为保证灭火救援行动和火灾调查的顺利进行,采取划分警戒区域、交通管制等措施对进出火场(2.3.7) 的人员、车辆进行控制。 2.3.21 火场救生 rescuelifeonthefireground 消防员采用各种手段在火场(2.3.7)中营救受火灾威胁人员的活动。 2.3.22 现场急救 firstaid 消防员在灭火救援事故现场对伤员采取一系列快速而简捷的医疗处理措施,以挽救伤员的生命,防 止伤情恶化,减轻伤痛,预防并发症,并迅速妥善地把伤员送到医院救治的行动。 2.3.23 心肺复苏 cardiopulmonaryresuscitation;CPR 通过人工干预手段,使人的呼吸和心跳恢复。 2.3.24 火场破拆 forcibleentryonthefireground 为强行进入火场(2.3.7)进行火场侦察(2.3.13)、火场救生(2.3.21)、排烟、阻截火灾蔓延以及疏散人 员和物资等行动,消防员对建筑构件或其他物体进行局部或全部破坏和拆除的活动。 2.3.25 火场通信 communicationonthefireground 为保证灭火救援行动的顺利进行,在火场(2.3.7)上进行的信息传递活动。 2.3.26 防火带 firebreak 利用施放逆风火、撤除燃料或浇湿潜在火源等方法在火灾蔓延方向上形成净空地带。 2.3.27 增援请求 requestforreinforcement;assistancemessage 由火场(2.3.7)或其他紧急事件现场发出的要求增援消防车、设备和人员的信息。 2.3.28 消除残火 dampdown 灭火后为消除可能隐藏