ICS97.200.20 CCSY58 中华人民共和国国家标准 GB/T33726—2025 代替GB/T33726—2017 乐器中文通用名称 Musicalinstruments’Chinesegenericname 2025-12-31发布 2026-07-01实施 国家市场监督管理总局 国家标准化管理委员会发布目 次 前言 Ⅲ ………………………………………………………………………………………………………… 引言 Ⅳ ………………………………………………………………………………………………………… 1 范围 1 ……………………………………………………………………………………………………… 2 规范性引用文件 1 ………………………………………………………………………………………… 3 术语和定义 1 ……………………………………………………………………………………………… 4 分类 1 ……………………………………………………………………………………………………… 5 常用乐器的名称 1 ………………………………………………………………………………………… 5.1 弦鸣乐器 1 …………………………………………………………………………………………… 5.2 体鸣乐器 4 …………………………………………………………………………………………… 5.3 膜鸣乐器 7 …………………………………………………………………………………………… 5.4 气鸣乐器 8 …………………………………………………………………………………………… 5.5 电鸣乐器 12 …………………………………………………………………………………………… ⅠGB/T33726—2025 前 言 本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则 第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。 本文件代替GB/T33726—2017《乐器中文通用名称》,与GB/T33726—2017相比,除结构调整和 编辑性改动外,主要技术变化如下: a) 增加了“分类”一章,删除了“通则”(见第4章,2017年版的4.1); b) 将“古琴guqin”乐器的中英文名称更改为“琴qin”(见表1,2017年版的表1); c) 增加了“天琴tianqin”“越胡yuehu”乐器的中英文名称(见表1); d) 将“管钟tubularbells”乐器的英文名称更改为“管钟chimes”(见表2,2017年版的表2); e) 将“马林巴marimba、木琴xylophone”乐器的中英文名称更改为“木琴(马林巴)xylophone (marimba)”(见表2,2017年版表2); f) 增加了“口弦jew’sharp”“钢舌鼓steeltonguedrum”“手碟handpan”“吊镲diaocha”乐器的中 英文名称(见表2); g) 将“爵士鼓drumset”乐器的英文名称“drumset”更改为“jazzdrum”(见表3,2017年版表3); h) 增加了“金贝鼓djembe”“大军鼓tenordrum”乐器的中英文名称(见表3); i) 将“低音萨克斯管baritonesax”“低音大管contrabassoon”乐器的中文名称“低音萨克斯管”更 改为“上低音萨克斯管”,“低音大管”更改为“倍低音双簧管”(见表4,2017年版表4); j) 将“圆号Frenchhorn”“萨克斯管sax”乐器的英文名称“Frenchhorn”更改为“horn”,“sax”更 改为“saxophone”(见表4,2017年版表4); k) 增加了“次中音号baritonehorn”“夫吕号flugelhorn”“管子guanzi”“卡祖笛kazoo”乐器的中 英文名称(见表4); l) 增加了“电曼陀林electricmandolin”“电阮electricruan”“电二胡electricerhu”“电琵琶elec- tricpipa”“电琴electricqin”“电筝electriczheng”“编曲键盘arrangerkeyboard”“电子葫芦丝 electronichulusi”“电子锣鼓electronicgonganddrum”“电子(木琴)(马林巴)electronicxylo- phone(marimba)”“合成器synthesizer”“数码口琴digitalharmonica”乐器的中英文名称(见 表5); m) 删除了“MIDI接口转换器MIDIinterfaceconverter”乐器的中英文名称(见2017年版表5)。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中国轻工业联合会提出。 本文件由全国乐器标准化技术委员会(SAC/TC371)归口。 本文件起草单位:得理乐器(珠海)有限公司、得理电子(上海)有限公司、杭州爱尔科乐器有限公司、 北京轻工技师学院(北京乐器研究所)。 本文件主要起草人:谢奇彬、刘国宗、苏勇、蒋峰、王伟、张鑫、郭婷、张益一、张国稳、江万年。 本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为: ———2017年首次发布为GB/T33726—2017; ———本次为第一次修订。 ⅢGB/T33726—2025 引 言 本文件制定的目的是在国内的乐器管理、科研、教学、生产、商贸、使用、广告等领域规范常用中外乐 器中文通用名称。本文件根据此需求列入的常用中外乐器的遴选准则是:目前国内各种常规乐队所使 用的、目前国内各主要民族使用的,且广为传播和知名的乐器,目前国内主要戏曲种类所使用的乐器,以 及广为流传(如流传于我国数个省,市场上正在销售及互联网销售量较大)和知名的乐器等。 ⅣGB/T33726—2025 乐器中文通用名称 1 范围 本文件规定了国内外常用乐器的中文通用名称。 本文件适用于国内乐器的管理、科研、教学、生产、商贸、使用、广告等。 2 规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文 件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于 本文件。 GB/T23173—2008 乐器分类 3 术语和定义 GB/T23173—2008界定的术语和定义适用于本文件。 4 分类 以下罗列各类常用乐器的中文通用名称,其分类标准按GB/T23173—2008的规定。 5 常用乐器的名称 5.1 弦鸣乐器 常用弦鸣乐器名称见表1。 表1 常用弦鸣乐器名称 大类 门类 中文名称 英文名称 弦鸣乐器 拨奏弦鸣乐器巴布 babu 八角琴 bajiaoqin 巴拉莱卡 balalaika 班卓琴 banjo 拨弦古钢琴 harpsichord 大正琴 taishokoto 傣玎 daiding 冬布拉 dombira 侗族琵琶 dongzupipa 1GB/T33726—2025 表1 常用弦鸣乐器名称(续) 大类 门类 中文名称 英文名称 弦鸣乐器拨奏弦鸣乐器 擦奏弦鸣乐器都它尔 dutar 独弦琴 duxianqin 火不思 hobis 吉它 guitar 伽倻琴 gayageum 卡林巴 kalimba 卡龙 kalong 箜篌 konghou 柳琴 liuqin 曼陀林 mandolin 蒙古琵琶 menggupipa 蒙古筝 yatog 琵琶 pipa 琴 qin 秦琴 qinqin 热瓦甫 rawap 阮 ruan 三弦 sanxian 双清 shuangqing 四股弦 siguxian 弹布尔 tambur 天琴 tianqin 锡塔琴 sitar 羊头弦子 yangtouxianzi 尤克里里 ukulele 月琴 yueqin 扎木聂 zhamnian 筝 zheng 艾捷克 aijieke 板胡 banhu 倍大提琴 doublebass 琤尼 chengni 大提琴 cello 大筒 datong 2GB/T33726—2025