论文标题
通过抗殖民镜头重新构架天文学研究 - 用于TMT及以后
Reframing astronomical research through an anticolonial lens -- for TMT and beyond
论文作者
论文摘要
这份白皮书解释说，专业天文学已从定居者殖民地白人至上主义的父权制中受益。我们阐明了这对不是殖民主义和白人至上的受益者社区的影响。我们倡导天文学家将来拒绝这些利益，并就拒绝殖民主义白人至上的利益所涉及的步骤提出建议。我们将及时的问题集中在夏威夷Maunakea上的30米望远镜（TMT）方面的及时问题。本文以声援并支持夏威夷当地科学家的努力（例如Kahanamoku等人，2019年）。
This white paper explains that professional astronomy has benefited from settler colonial white supremacist patriarchy. We explicate the impact that this has had on communities which are not the beneficiaries of colonialism and white supremacy. We advocate for astronomers to reject these benefits in the future, and we make proposals regarding the steps involved in rejecting colonialist white supremacy's benefits. We center ten recommendations on the timely issue of what to do about the Thirty Meter Telescope (TMT) on Maunakea in Hawaii. This paper is written in solidarity with and support of efforts by Native Hawaiian scientists (e.g. Kahanamoku et al. 2019).
