论文标题
理论物理和印度哲学：概念连贯性
Theoretical Physics and Indian Philosophy: Conceptual Coherence
论文作者
论文摘要
该论文介绍了跨文化共鸣的现象，这是在来自不同文化和观点系统的想法显示相互关联或连贯性时就产生的。我们特别介绍了现代物理与印度古典哲学之间的相似之处。注意到并举例说明了意识形态，方法论和伦理领域的一致性。提出了用Jaspers的“超越者”的解释。对现代科学与古代教义之间的一致性研究的简要调查。总之，讨论了理性科学与精神传统之间的相互关系的更广泛的观点。
The paper addresses the phenomenon of cross-cultural resonance, which arises when ideas coming from different cultures and view systems show mutual correlation, or coherence. We particularly dwell on the parallels between modern physics and Indian classical philosophy. The coherence in ideological, methodological, and ethical spheres is noted and exemplified. Interpretation of correlations in terms of the Jaspers 'ciphers of transcendence' is proposed. A brief survey of studies also dealing with coherence between modern science and ancient teachings is given. In conclusion, a broader perspective of interrelations between rational science and spiritual tradition is discussed.
