论文标题
计算语言学和自然语言处理
Computational linguistics and Natural Language Processing
论文作者
论文摘要
本章介绍了计算语言学方法，重点是它们在翻译实践和研究中的应用。它涵盖了在翻译背景下对语言数据收集，存储，索引和分析的计算模型，方法和工具，并讨论了该领域的主要方法论问题和挑战。虽然对现有计算语言学方法和工具的详尽审查超出了本章的范围，但我们描述了最具代表性的方法，并用典型应用的描述来说明它们。
This chapter provides an introduction to computational linguistics methods, with focus on their applications to the practice and study of translation. It covers computational models, methods and tools for collection, storage, indexing and analysis of linguistic data in the context of translation, and discusses the main methodological issues and challenges in this field. While an exhaustive review of existing computational linguistics methods and tools is beyond the scope of this chapter, we describe the most representative approaches, and illustrate them with descriptions of typical applications.
